Subtitle By.Luffy kun
Hei semua kamu pemirsa di luar sana!
Ketika kamu menonton Fairy Tail menjaga ruangan bagus dan cerah,
dan duduk kembali dari layar, oke?
Sebelumnya di Fairy Tail!
Reitei Lyon adalah mantan murid sesama Gray dan merencanakan untuk menghidupkan kembali Deliora! (aku tidak bisa memikirkan cara untuk menambahkan "tua" yang berarti tanpa wedging dalam)
Dan itu tuan mereka, Ul, yang disegel menggunakan mantra yang mengubah tubuh kamu sendiri ke dalam es, Es Shell!
kamu adalah orang yang membunuh Ul!
Lyon... Apakah kita hidup bersama atau mati bersama? (Catatan, Jepang juga dibalik dari garis dalam episode sebelumnya.... sheesh)
Yang benar, kita bisa melakukannya!
Mari kita pergi untuk lebih siapa yang tahu apa!
Pintu misteri yang tepat di depan kita
Seluruh dunia's wonderland sebuah
yang kita sudah bertanya-tanya!
Kegembiraan ini akan hatiku balap
Hal ini indah!
Siapa aku, aku bertanya-tanya?
Apa yang nyata, aku bertanya-tanya?
Mengapa aku tidak dapat melihat besok, aku bertanya-tanya?
Pendataran satunya bagian atas adalah rasa ingin tahuku
Kita tidak bisa hanya membuang kehidupan sehari-hari kita bersama, bukan?
Katakan padaku! Paradise
Hidup itu sendiri akan pelatihan kami!
Jadi, kita bisa membuatnya!
Mari kita cari bahkan lebih yang-tahu-apa!
Kita tidak bisa puas hanya dengan jawaban normal
Hidup ini ajaib heran
Masa depan kita yang bertanya-tanya!
Kami akan melakukan yang terbaik menjalani hidup kita
cara kita mau!
Mari kita bertanya-tanya!
Lakukan!
kamu tidak punya nyali untuk mati!
akung sekali.
Gray!
Natsu, Erza, semua orang di Fairy Tail...
Terserah kepada kamu sekarang...
Maaf, tapi aku membuat aku keluar!
Ini adalah... akhir!
Es...
Idiot!
Natsu!
kamu masuk ke aku berjuang semburan "tanggung jawab?" Beri aku kesempatan!
Jangan bawa 'membunuh aku! (Aku tidak mengambil yang bukan literal, tapi Natsu sering pergi ke laut dalam dialog-nya, jadi bukanlah masalah. aku suka terjemahan) (. Membunuh mungkin agak keras di sini, tapi di RPG pseudo dunia di sini aku kira dipahami bahwa itu bukan harfiah "membunuh")
kamu membunuh?
aku salah satu yang akan mengalahkan dia!
Bukankah aku bilang kalau aku akan membawanya ke bawah?
Dan apakah aku pernah berkata, "Ya, Roger that, Sir?"
Kenapa kau sedikit...
kamu ingin pergi?
Aku harus menjadi orang yang selesai dia!
aku siap untuk mati!
Sejak kapan sekarat menyelesaikan pertempuran?
Yah?
Bukankah itu hanya melarikan diri, ya?!
W-Apa itu?
Galuna Island, Final Battle!
Ambil itu!
Jangan bimbang!
Kita tidak boleh mengizinkan orang untuk mendapatkan di jalan Reitei-sama!
Apakah suara yang?
Oh, tidak!
Reruntuhan telah un-miring sendiri!
Apa sih?!
Sekarang cahaya bulan akan mendarat di Deliora lagi!
Maaf atas gangguan ini.
Zalty, adalah ini kamu lakukan?
Bulan akan keluar segera, jadi aku kembali kuil normal.
Apa sih dia? (Aku tahu bahwa Zalty nyata identitas adalah seorang wanita, tapi aku cukup yakin semua karakter menganggap itu adalah dia pada saat ini.)
Setelah semua kerja keras aku memiringkannya!
Bagaimana kau memperbaikinya kembali?
Bagaimana kau memperbaikinya kembali!
aku rasa kita harus memulai upacara Bulan Drip.
Diabaikan?!
Oh, di , bertopeng-orang! (Ini adalah dingin dengan aku.) (Sedikit-putih cuci dari "namahage", tapi cocok dengan kalimat...)
Tunggu, dada!
Natsu!
Aku akan menghajar bajingan itu satu juta kali.
kamu menangani hal-hal di sini!
kamu kehilangan waktu terakhir, dan ini memalukan.
Yeah...
Bukan untuk kamu.
Aku tahu.
Untuk semua Fairy Tail!
aku, apa yg merugikan sesama.
Apakah kamu mengkamulkan Natsu menghentikan aku dari menggunakan Es Shell?
Tidak, aku tidak membayangkan bahwa pria mendapatkan mendekati semacam itu sihir.
Jadi kamu hanya berencana mengambil itu?
Tepat. Tapi aku akan diselamatkan.
Setelah aku menyadari bahwa, aku berkata "Lakukan."
Aku tahu itu...
Bahkan jika aku harus terjebak di es, aku memiliki sekutu dengan tujuan yang sama seperti diriku.
Dan ini adalah pulau di mana kamu dapat menggunakan Drip Moon untuk membatalkan Es Shell.
Aku ceroboh.
Shell es berdaya di sini, bukan?
Namun kamu masih ingin mengalahkan aku?
kamu tidak bisa menang melawan-
Hentikan ini sudah.
Apa?
Menyerah Deliora.
Apa kebodohan...
Pertama kamu mengancam, dan maka kamu membujuk?
Apakah kamu memiliki guild beberapa dokter gigi yang de-taring kalian semua? (Taring = "keberanian" di sini) (mengatakan apa?)
Lyon, mendengarkan dengan seksama.
Ul masih hidup!
Es Shell adalah mantra yang tubuhnya berubah menjadi es.
Es yang disegel Deliora...
Es yang sama yang kamu mencoba untuk mencairkan sekarang... adalah Ul sendiri!
Ul menjadi bahwa es dan hidup hari ini!
Aku meminta maaf karena tidak mengatakan kamu sebelumnya.
Aku berjanji Ul bahwa aku tidak akan.
Kalau dia tahu bahwa aku menjadi es, dia mungkin akan menghabiskan seluruh hidupnya mencoba untuk membatalkan mantra.
Gray...
Jadi, Lyon, hentikan ini!
Aku tahu bahwa dongeng.
Tetapi es yang tidak lagi Ul.
Itu hanya beberapa tetap beku!
Kau tahu? (Baris ini bukti aku (ketika menerjemahkan manga) bahwa Lyon tidak berpikir itu adalah dusta.)
kamu benar-benar percaya bahwa Ul masih hidup?
Tumbuh sudah.
Kau tahu, tapi...
Apa itu?
Mustahil! Bagaimana kamu dapat bergerak dengan seperti luka?
Itu dia.
Huh?
aku telah cukup berusaha untuk menyelamatkan kamu!
Jadi, kamu akan mencoba untuk mengalahkan aku, tua murid?
aku telah menahan diri untuk bertempur dengan Deliora.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan kekuatan ajaibku, lihat.
Kita akan menyelesaikan dengan cara ini.
Jadi, tidak ada sihir, lalu?
Baik oleh aku.
Tujuan untuk titik lemah lawan ketika pertempuran.
Ul mengajarkan kita bahwa, ingat? (Cocok dengan panggilan balik ke baris oleh Gray di akhir pertempuran)
Jangan kau berani menyebut nama itu!
Tunggu di sana, kamu bertopeng-bajingan! (Oh... tampaknya mencuci putih sebelum meramalkan penulis cukup baik...)
Bagaimana kamu memperbaiki reruntuhan?!
kamu berpikir bahwa akan bekerja pada aku?
Seperti yang kamu lihat, bahwa adalah bagaimana aku kembali reruntuhan kembali bagaimana mereka.
Sihir macam apa itu?
Salah satu Magics hilang.
Magic begitu kuat dan dengan samping seperti kuburan-efek yang mereka telah terhapus dari sejarah itu sendiri.
Dari sejarah?
Dragon Slayer sihir kamu juga begitu.
Mine?
Dia menghilang!
Mana dia pergi? Sialan!
Apa yang terjadi? Kau akan menyelesaikannya dengan tangan kamu, ingat?
Oh yeah... Ada seorang pria Aku berjuang seperti ini sebelumnya...
Ini adalah akhir!
Berdiri!
Natsu!
Berdiri!
kamu salah satu yang harus berdiri!
Ini adalah akhir! (Chibi Erza begitu hidup!... maaf...)
Aku menang.
Tunggu!
Ini belum berakhir!
Baik oleh aku...
Pada akhirnya, kamu tidak cocok bagi aku.
Tunggu!
Ini belum berakhir!
kamu seharusnya mati lama! (Naw, baris kamu baik) (. Ini sedikit lebih rumit... itu secara harfiah "kamu" orang yang gagal mati pada saat ia seharusnya'"... aku pikir ini mengacu baik ketika dia menantang Deliora dan tepat sebelum ketika ia akan menggunakan Shell Es... Tapi itu adalah sebuah penghinaan yang serius dalam bahasa Jepang (mungkin berasal dari samurais dipermalukan yang gagal melalui dengan bunuh diri atau sesuatu)... Mungkin hanya sesuatu seperti "Pergilah ke neraka!" lebih baik (yang merupakan salah satu definisi dalam dewi hijau, tentu saja))
Aku tidak bisa kehilangan, tidak mungkin!
Tidak saat aku tidak menunjukkan dia aku yang terbaik!
aku tidak akan kehilangan!
Aku juga!
Aku tak tahan... kehilangan untuk kamu!
Diam!
Aku pemenang!
Aku akan menghancurkan kamu!
Aku akan membinasakan kamu!
Aku tidak akan kehilangan! Aku akan mengalahkan kamu!
Itu cukup keluar dari kamu!
Aku tidak tahu mengapa...
Tapi langit yang begitu biru itu membuat kesal aku... (Hodo mukatsuku berarti "jadi * * kosong itu membuat aku marah")
Lucy, telah kamu perhatikan?
Mungkin ada banyak dari mereka, tetapi kekuatan magis mereka lemah.
Tepat.
Mereka hanya ada 5 penyihir nyata di antara mereka. (aku kira dia berbicara tentang Lyon, Toby, Sherry, Yuka, dan Zalty?)
Yah, hanya besar... Aku tidak bisa serius dengan orang-orang ini.
Haruskah kamu akan mengatakan bahwa?
Jadi, bisa kamu mengatasinya?
Serahkan saja padaku!
Pintu gerbang Giant Kepiting, kamu aku membuka!
Kanker!
Bukankah kamu...
Erza, Putri, untuk apa yang mungkin aku punya kesenangan-snip? (Bagaimana tentang: "apa yang kau perintah-snip?" "Untuk apa yang mungkin aku kesenangan ini" agak berbelit-belit untuk mendapatkan titik di cepat)
"aku wanita?" mengatakan apa?!
Dan apa yang dengan ungkapan?!
Dan aku orang yang memanggil kamu!
Ini adalah triple-take! (Literal) non-
Lagi pula, membuat mereka semua tak berdaya untuk melawan!
Oke-Ebi... -Snip.
Aku dibawa ke lutut aku dengan seseorang seperti Gray? Aku tidak tahan lagi!
Lalu ke sini.
Membuat Es Naga Salju!
kamu melanggar janji kami!
Siapa yang memberikan sebuah omong kosong?
Deliora'll dibangkitkan sebentar lagi!
Tidak seorang pun akan dapat menghentikan aku!
Kami akan menghentikan kamu! (Agak terlalu banyak "tidak peduli apa" s)
Bahkan ketika Zalty telah memulai Drip Bulan?
Jangan Natsu meremehkan.
Kalian bahkan tidak bisa memegang lilin untuk yang brengsek.
Akhirnya.
Ditemukan kamu!
Mari kita mulai dengan membakar kamu sampai garing!
Mereka berjuang beberapa kata halus.
Tapi... Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku punya hidung yang bagus.
Dan kau bau seperti parfum perempuan karena beberapa alasan... (Yeah, Natsu tidak mengerti mengapa. Ini hanyalah bagian (untuk Mashima) jarang khayalan.) (Baris ini mungkin berarti bahwa Natsu menyadari Zalty adalah wanita, tapi aku tidak benar-benar berpikir begitu... Natsu yang digunakan untuk weirdoes cukup untuk ekor Fairy mungkin tidak berpikir dua kali tentang seorang pria yang mengenakan parfum perempuan... Plus, dengan "dia" pasti akan merusak apa yang seharusnya menjadi penyataan mengejutkan di kemudian hari...)
kamu lihat, aku harus memastikan Deliora dibangkitkan apa pun.
Hanya menyerah sudah! Hal ini tidak akan terjadi.
Oh yeah? Dan kenapa begitu?
Abu-abu akan meniup pria pergi, dan aku akan membuat kamu pergi.
Satu juta kali.
Dan itu akan itu.
Kita akan melihat... (Sedikit terlalu banyak "yang" s)
L-Light?!
Siapa yang di atas melakukan upacara?
Hanya dengan satu orang pun efek menetes bulan cukup lemah...
Tapi kami sudah mengumpulkan banyak cahaya bulan.
Hanya sedikit lebih kecil, dan...
Lihat?
Oh, crap!
es itu mencair dari Deliora!
Aku harus melakukan sesuatu tentang orang di atas!
Aku tidak akan membiarkan kamu melarikan diri.
Mengejar aku adalah kesalahan, kamu lihat.
aku sedikit "Salamander..."
Excellent bekerja. Mari kita bergegas.
Benar.
W-Tunggu!
Kami tidak dapat membiarkan kamu mengganggu Reitei-sama!
Mereka hiasan rambut...
kamu adalah warga Brago, bukan?
Memiliki skor untuk menetap?
kamu yakin tentang hal itu?
Jika kamu menggunakan sihir api di sini, akan mempercepat es mencair dari Deliora!
Jika kamu bisa menggunakan api sihir untuk melelehkan es, maka kamu tidak akan harus melalui semua kesulitan ini!
Akan tercepat untuk mengalahkan kamu di sini, kemudian menghancurkan orang itu ke atas.
aku terkejut melihat betapa cepat kamu dapat berpikir pada kaki kamu di tengah-tengah pertempuran.
Reruntuhan yang gemetar lagi...
Upacara Bulan Drip telah dimulai. es sudah mulai mencair dari Deliora.
Kemudian, Ul's...
aku kira ini dia.
kamu tidak dapat menghentikan aku.
Apakah kamu tahu berapa lama aku sudah menunggu saat ini? (Sebenarnya, ya, dia tidak)
Aku menghabiskan sepuluh tahun mengumpulkan sekutu, pengetahuan, kemudian aku akhirnya belajar dari pulau ini.
Pulau di mana kamu dapat mengumpulkan cahaya bulan, Galuna!
Kami diangkut Deliora dari Brago!
Itu terjadi tiga tahun lalu.
kamu telah melakukan ini omong kosong ada gunanya selama tiga tahun?
Sia-sia?!
Yang kaya, yang berasal dari seseorang yang telah bermain-main dalam beberapa serikat selama sepuluh tahun!
Aku hanya percaya apa Ul mengatakan kepada aku!
Ada ton penyihir lebih kuat dari aku di negara-negara barat.
Dan aku akhirnya tiba di Fairy Tail...
Itu benar. Ada ton penyihir luar biasa.
Aku tak bisa percaya!
Mustahil. Es Shell adalah sihir yang dilakukan oleh akan sendiri.
Tidak ada sihir yang dilakukan oleh pihak-ketiga yang memiliki kekuatan untuk melelehkan es.
Tetapi ada satu ton penyihir luar biasa di sini, bukan?
Yah, mungkin ada satu cara, meskipun... (Negatif gkamu cenderung membingungkan di sub judul.)
Tidak, tunggu!
Ini tidak baik. Es mencair akan tidak berbeda dengan membunuh Ul.
Ketika aku memikirkan kembali, aku menyadari bahwa Gramps akan menyebut Drip Bulan, aku yakin.
Dan berpikir bahwa akan menjadi murid sendiri yang mencoba membunuh Ul! kamu telah kecewa padaku.
Katakanlah apa yang akan kamu.
aku telah tinggal seluruh hidupku untuk hari ini.
Bagaimana bisa murid melebihi gurunya ketika dia sudah mati! Pikirkan tentang hal ini! (Waktu pengiriman yang menunjukkan bahwa "berpikir tentang hal itu" harus terakhir)
Hal ini Deliora! Jika aku bisa menghancurkan satu hal yang mengalahkan guru kami, maka aku dapat melebihi dia!
Itu ambisi-mu bagus, tetapi kamu tidak menyadari bahwa kamu telah mengambil salah belok di sepanjang jalan!
Kau pikir orang buta seperti kamu bisa mengalahkan Ul?
Pikirkan lagi! Tidak dalam 100 tahun! (Aku diterjemahkan "denoushite koi" sedikit berbeda, dan dalam versi aku, setelah itu kedua masuk akal. Dengan terjemahan kamu, setelah terlebih dahulu masuk akal) (. Ini memiliki dampak yang lebih membalik dalam bahasa Inggris, IMO)
Es Membuat...
... Snow Tiger!
Membuat es Penjara!
Ini adalah apa yang kamu, Lyon.
Apa?
Binatang sangkar yang tahu apa-apa tentang dunia.
Kebodohan!
Aku akan menghancurkan Magic Penciptaan itu!
Kreasi yang dibuat dengan satu tangan tidak seimbang.
Jadi ketika jumlah mereka tidak memiliki kekuatan.
Ice Cannon! (Lyon memiliki garis yang tidak subjudul, "G-Gray..." setelah baris ini.)
Ul mengajarkan kita bahwa, ingat? (Sesuai dengan garis Lyon itu, di atas)
G-Gray...
Aduh!
Seharusnya aku bersiap-siap sebelum... (Aku berpikir bahwa apa yang mereka mencoba untuk mendapatkan di. "Te-OKU" adalah untuk melakukan sesuatu di muka) (mereka mengubah baris ini dari manga dari "shiketsu" (pembekuan darah) untuk "katameru" (pengerasan?) Untuk mencocokkan menyensor darah keluar dari animasi... Tapi benar-benar membuat terjemahan aneh... yang asli pasti sesuatu seperti "darah itu beku sebelum" tapi sekarang ketika darah tidak terlibat menggunakan "clott" tidak berfungsi... Thoughts?)
Telingaku berdering!
Apa sih itu suara itu?
Hal ini begitu keras!
Ini dia!
T-Suara itu...
Aku tidak pernah bisa melupakannya...
Deliora...
Sialan... Apakah itu telah dibangkitkan?
Aku punya pilihan itu...
Es Shell! (Yeah, tapi Natsu dan Erza adalah sekitar - dan Bulan Drip memerlukan waktu lama untuk melakukan) (. Menunggu... kamu padat? Apa kau tidak belajar sesuatu? jika kamu menggunakan shell es di pulau mereka hanya akan membatalkan lagi... Oh logika Shounen)
Komidi putar
Aku menyambut pagi,
mengejar profil kamu meninggalkan hanya dalam mimpi aku bergulir
kamu berkata, "Aku tidak pernah ingin melihat wajah kamu lagi," ketika kamu meninggalkan aku
Tapi air mata di pipi kamu mengatakan semuanya
Setiap kali kamu merasa seperti kamu akan ditelan gelombang kontradiksi
kamu selalu menahan air mata kamu, kamu tahu?
"Apa orang yang kuat," kata mereka, tapi semua orang berlebihan kamu
dan sebelum kamu tahu kamu kehilangan melihat siapa kamu sesungguhnya
Kemudian matahari kupikir akan selalu dekat aku runtuh
dan mematikan lampu...
Menggosok keluar kebenaran dan kebohongan dari satu hari, sama sekali
Komidi putar
Aku menyambut pagi,
masih, ironisnya, mengejar profil kamu di dalam mimpi aku bergulir
Profesor Selamat Fairy Tail Kuliah!
Hari ini kami akan memberitahu kamu rahasia Erza, Wizard Lapis Baja!
Disebut "Titania," Erza perkelahian oleh requiping senjata yang berbeda dan satu demi satu baju sihir.
Dia memiliki beberapa pakaian renang dan pakaian aneh lainnya, tapi ia benar-benar kuat!
Masih dia saat-saat ketika dia tidak mendengarkan orang-orang.
Sampai lain kali!
Stand, Bow, Aye!
Natsu, kamu makan ikan aku berencana untuk memiliki, bukan?
Oh, aku buruk... Aku akan memberikan kamu yang berikutnya aku menangkap, oke?
Jangan ganggu! Persahabatan kami sudah selesai!
Oh, aku melihat. Terlalu buruk, aku berharap untuk membawa kamu memancing dengan aku, tapi...
Kami juga bisa make up.
Lain kali: Burst!
Tunggu, kau tidak mengatakan persahabatan kami sudah berakhir?
jangka pendek A kucing memori sangat miskin.
Yang pasti nyaman bagi kamu...
Subtitle By.Luffy kun